Publications

LIVRES :

• Édition, avec introduction, notes et appendices de Centinela contra franceses d’Antonio de Capmany, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2008.
  
  
• Édition, introduction et notes de Bailén de B. Pérez Galdós, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2008.
  
  
• Rhétorique et patrie dans l’Espagne des Lumières. L’oeuvre linguistique d’Antonio de Capmany (1742-1813), Paris, Honoré Champion, 2001 (Collection Les Dix-Huitièmes siècles, n° 50).

ARTICLES :

• “Galdós en France avant Electra (Notes sur les articles critiques et les traductions. Lettres inédites de Galdós, Heredia et Zola)”, Bulletin Hispanique, LXXVIII, n° 1-2, janvier-juin 1976, p. 99-136.
  
  
• “Antonio de Capmany, censeur à la Real Academia de la Historia (1776-1802)”, Mélanges de la Casa de Velázquez, XIX, 1983, p. 243-274.
• “Filosofía de la sinonimia en la España de las Luces”, Anales de la literatura, Université d’Alicante, n° 2, 1983, p. 251-279.
  
  
• “Le gallicisme en Espagne au XVIIIe siècle : modalités d’un rejet”, L’image de la France en Espagne pendant la seconde moitié du XVIIIE sicèle (sous la direction de J. R. Aymes), Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle et Instituto “Juan Gil-Albert”, Alicante, 1996, p. 97-112.
  
  
• “Traducir la Revolución (1789-1805)”, La Traducción en España (1750-1830). Lengua, Literatura, Cultura, Ed. de la Universitat de Lleida, 1999, p. 157-164 (Actas del coloquio internaciional organizado por Francisco Lafarga, Barcelona, octubre de 1998).
  
  
• “Le Siècle des Lumières en Espagne : un siècle qui ne finit pas”, Les fins de siècles (sous la direction de J. R. Aymes et de S. Salaün), Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2003, p. 73-87.
  
  
• “Formas y fines de la parodia en El Censor (1781-1787)”, Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, N. Y., 16-21 de Julio de 2001, Newark, Delaware, 2004, t. III., p. 179-184.
  
  
• « Lecturas postamayansianas del Quijote », in El Quijote en el siglo de las Luces (Ed. Enrique Giménez), Universidad de Alicante, 2006, p. 79-107.
  
  
• « Traducción y renovación cultural a mediados del siglo XVIII en España », in Fénix de España. Modernidad y cultura propia en la España del siglo XVIII (1737-1766), Madrid, Marcial Pons Historia, 2006, p. 93-117.
  
  
• « Entre Mayans y Luzán: la necesidad de un Parnaso », in La formation du Parnasse espagnol XVe-XVIIIe siècles, Bulletin hispanique, t. 109, n° 2, déc. 2007, p. 685-708.