slider1
AU-DELÀ DE LA DUALITÉ
Repenser les antagonismes de l'Espagne contemporaine (XIXe - XXIe siècles)
Textes réunis par Rubén Cabal Tejada, Hélène Frison, Mercedes García Plata-Gómez
slider3
Carnets de l'ASCIGE
Atelier sur le Satirique, la Caricature et l’Illustration Graphique en Espagne
Publications en ligne du Centre de Recherche sur l’Espagne Contemporaine CREC-EA 2292

Présentation

Cette équipe d’accueil (EA 2292) résulte de la fusion du CRID (Centre de Recherche sur Idéologie et Discours), né en 1978, et du CRODEC (Centre de Recherche sur les Origines de l’Espagne Contemporaine), né en 1991. Cette fusion implique une complémentarité chronologique (sur l’Espagne contemporaine, du XVIIIe siècle à nos jours), « thématique » (histoire, littérature, musique, peinture, faits culturels…) et méthodologique.

Les axes de recherche de cette équipe s’articulent autour de deux lignes de force :

1Le concept d’histoire culturelle.
Il s’agit de privilégier la pluridisciplinarité, le décloisonnement et la recherche de la totalité. Tout phénomène culturel -au sens le plus large du mot culture- doit s’inscrire dans une perspective qui mette en relief les imbrications des causes et des effets : comment s’articulent, par exemple, les aspirations à la modernité et les pesanteurs culturelles, les ruptures et les continuités, les innovations et les traditions, les cultures des masses et la production des élites, au cœur des faits historiques, sociaux, littéraires et des systèmes idéologiques.

2Les concepts d’échange ou d’interférence.
L’histoire culturelle espagnole est avant tout l’histoire d’un système complexe d’échanges, d’influences, de contacts et de conflits entre régions, entre centre et périphéries, entre l’Espagne et l’Europe (la France, tout particulièrement, mais pas exclusivement), et cela dans les deux sens.

Ce centre de recherche possède un potentiel important de chercheurs confirmés et un nombre élevé d’étudiants de master de recherche ou de doctorants. Il compte également sur la collaboration de chercheurs espagnols et sur ses contacts avec des universitaires et des institutions, en Espagne surtout, mais également en Allemagne, en Italie, en Hollande et aux Etats-Unis.

Actualités

Agenda

Les séminaires du Centre de Recherche sur l’Espagne Contemporaine ont lieu traditionnellement l’avant-dernier ou le dernier vendredi du mois, d’octobre à juin (17H-19H).

In memoriam

Jean-René Aymes

Thématique pluriannuelle 2017-2022

Les réseaux : (d)écrire les liens, (dé)construire les structures.

Colloque international

Chroniquer la guerre
La guerre de 1870-1871 dans la presse européenne et atlantique.

26-28 mai 2021

Les ateliers du CREC

Atelier sur le Satirique, la Caricature et l’Illustration Graphique en Espagne

Né en 2014, l’Atelier s’est consolidé en réseau de 23 membres (hispanistes, philologues, historiens de l’Art ou de la Communication) en provenance de 6 universités françaises et 1 grande école, de 6 universités étrangères (Espagne, Belgique, USA) et d’un musée espagnol.​

Traduction poétique

L’atelier de traduction poétique travaille selon une conception de la traduction totale de la poésie qui tient compte de l’ensemble des effets du texte poétique, du point de vue prosodique, phonétique et rythmique

Traduction théâtrale

Cette sous-équipe du CREC a pour objet la traduction théâtrale, une traduction que l’on pourrait qualifier de « totale » car elle s’efforce de prendre en compte toutes les dimensions du texte théâtral au-delà de la simple lettre, notamment la part scénique de l’œuvre.

Cinéma espagnol

ARCE (Atelier de Recherche sur le Cinéma Espagnol) est né en 2004 du désir de certains membres du CREC (Centre de Recherche sur l’Espagne Contemporaine) de travailler spécifiquement sur le cinéma.

Transmission culturelle

Constitué à l’automne 2005, l’atelier Transmission Culturelle est un sous-groupe du CREC, composé d’enseignants-chercheurs et de doctorants